Condizioni della separazione rivedibili se l'ex trova lavoro

In seguito alla separazione consensuale, avvenuta circa due anni fa, le mie condizioni economiche sono peggiorate. La mia ex coniuge, all'epoca della separazione, non lavorava e pertanto mi sono accollato tutte le spese familiari. Ho tentato invano - anche attraverso l'istituto della mediazione civile - di vendere l'intera proprietà dell'immobile familiare (attualmente assegnato a entrambi al 50 per cento), ma l’unica strada percorribile sarebbe quella della divisione giudiziale. In questo caso mi verrebbe garantito il diritto a sciogliere la comunione, ottenendo la mia parte di patrimonio, pur in presenza di minori all'interno dell'abitazione oggetto della divisione? E quanto potrebbe durare una causa di divisione giudiziale? Oggi mia moglie lavora e pertanto, anche in considerazione del peggioramento delle mie condizioni economiche, vorrei modificare le condizioni della separazione oppure chiedere il divorzio. Quale delle due alternative sarebbe preferibile?