La triangolazione del bene tra Spagna, Cile e Italia

Dobbiamo acquistare un bene in Spagna e, da lì, spedirlo direttamente in un cantiere in Cile, in temporanea esportazione, per utilizzarlo in combinazione con il carroponte che abbiamo noleggiato a una società di diritto cileno, da noi partecipata al 100 per cento. Il bene, una volta finito il lavoro, tornerà direttamente in Italia dal Cile. Come può essere configurata l'operazione? La società spagnola ci fattura con Iva locale e noi dobbiamo poi chiedere il rimborso della stessa all'ufficio Iva spagnolo, o ci sono altre possibilità? È possibile far rientrare in Italia un bene esportato in temporanea esportazione, e in partenza da un'altra nazione Ue?