Se un albero del Comune sporca il giardino privato

Abito in un piccolo condominio di recente costruzione e il mio appartamento comprende un giardino di medie dimensioni, con cancello automatico e possibilità di parcheggiare un'autovettura. Di fronte al muro di cinta, a circa un metro di distanza, sorge un pino ad alto fusto di proprietà comunale, preesistente alla costruzione della mia proprietà. I rami dell'albero sconfinano in linea d’aria nella mia proprietà, rilasciando continuamente resina e aghi, sporcando il giardino e l’auto che vi parcheggio. Il Comune, più volte sollecitato - a mezzo raccomandata - a potare la pianta, ha sempre risposto che il pino non ne ha bisogno. Quali sono le norme che disciplinano questa situazione? Come posso obbligare il Comune a potare i rami che sconfinano, ed eventualmente a provvedere alla pulizia o a rimborsarmi le spese di pulizia del giardino? Posso provvedere autonomamente alla potatura? Quali rischi corro in questo caso?