Annullabile la sanzione Imu al contribuente defunto

Mi è stato recapitato un avviso di accertamento di mancato versamento Imu di oltre 1.300 euro, a carico di mio padre deceduto nel 2015. La raccomandata comprende l'F24 per l'intero importo, riportando il mio codice fiscale (codice identificativo 07), benché l'ufficio tributi sia a conoscenza che gli eredi sono tre, tutti contribuenti dello stesso, quindi facilmente rintracciabili. Ho tempestivamente scritto una Pec al Comune, per chiedere l'emissione di un nuovo F24 per la quota di 1/3 a me spettante, essendomi documentata che vige il principio di responsabilità in proporzione alla quota ereditaria in caso di imposte locali, e in considerazione di un contenzioso in essere fra noi fratelli per la divisione. L'impiegata dell'ufficio tributi mi ha detto però (a voce) che non sarà possibile annullare la cartella ed emettere tre F24 di 1/3 ciascuno intestati ai coeredi. È corretto quanto sostiene l'ufficio? E come posso far valere le mie ragioni?