Come eliminare una voce dalla visura camerale

Nel 2004 ho trasferito la mia azienda all'interno di un centro commerciale, dopo avere redatto un atto notarile nel quale il titolare del centro commerciale sottoscriveva un contratto di "affitto di ramo d'azienda" nei miei confronti, con durata prestabilita di cinque anni, non rinnovabile tacitamente. Nel 2009 sono "uscito" dal centro commerciale e ho continuato la mia attività in un'altra sede. Dal 2004 compare nella visura camerale questo affitto di ramo d'azienda, che la Camera di commercio non vuole eliminare, a meno di un deposito di atto "di pari forza"; tuttavia, in questi anni, la vecchia proprietà ha ceduto il centro commerciale e chi la rappresenta si rifiuta di recarsi con me dal notaio per redigere un atto di fine dell'affitto (anche se di per sé inutile). La Camera di commercio ha risposto negativamente alla mia richiesta di procedere di ufficio alla cancellazione dell'atto. Come posso fare per eliminare l'atto di affitto di ramo d'azienda dalla visura camerale?