Gestione separata: quando l'aliquota scende al 24%

Lo scorso febbraio sono stato assunto come dipendente con un contratto a tempo pieno e indeterminato da un'azienda. Per incrementare i miei guadagni, vorrei aprire una partita Iva in regime forfettario per svolgere un'attività freelance di traduttore, che non è in concorrenza con il lavoro svolto per l'azienda.Vorrei sapere se sono tenuto all'iscrizione e contribuzione alla gestione separata o se, invece, c'è qualche eccezione per i soggetti che sono già iscritti alla previdenza obbligatoria Inps. Mi è stato detto che, se l'attività da dipendente è prevalente, potrei beneficiare di una esenzione totale dai contributi alla gestione separata; altri mi hanno detto che avrei soltanto diritto a un'aliquota ridotta per la gestione separata. Come stanno le cose?