Quando la cartella non è stata consegnata al destinatario

Accedendo alla mia area riservata sul sito dell'agenzia delle Entrate-Riscossione, ho visto che risulta una cartella di pagamento (per l'imposta di registro), asseritamente notificata a novembre 2025. Non avendola ricevuta, ho fatto istanza di accesso agli atti all'Agenzia. La cartella risulta notificata mediante operatore postale privato e, sull'attestazione di consegna che mi è stata rilasciata, risulta barrata «Persona di famiglia», con una firma illeggibile. Non sono indicati il nome e il cognome indicata del consegnatario, né il rapporto di parentela (coniuge/figlio) con me, che ero il destinatario. Ho scritto a Poste Italiane e mi hanno inviato la stessa attestazione. Dato che nessuno della mia famiglia (moglie e figli) ha firmato e/o ricevuto la cartella, qualora dovessi ricevere un atto di riscossione, posso impugnarlo alla Corte di giustizia tributaria per nullità/inesistenza della notifica della cartella, in seguito alla mancata identificazione del consegnatario?