Costituzione in giudizio irrilevante per sanare le liti

Un contribuente ha ricevuto un avviso di accertamento, a settembre 2022, per avere omesso di inserire redditi di fabbricati nella dichiarazione per l'anno 2016. È stato inviato ricorso, c'è stata la rinuncia alla mediazione da parte dell'ufficio e ci sarebbe dovuta essere la costituzione in giudizio entro i termini, cosa che però non è avvenuta. È possibile costituirsi tardivamente? Per fruire delle agevolazioni delle liti pendenti, è necessaria la costituzione o è sufficiente la pendenza del giudizio al 1° gennaio 2023? Quale altra procedura sarebbe possibile esperire, tra i provvedimenti della pace fiscale, allo scopo di fruire delle riduzioni delle sanzioni per l'avviso d'accertamento, ex articolo 41-bis del Dpr 600/1973?