Per il Tfs diventato Tfr le Entrate effettuano il conguaglio

Mia moglie, ex docente di scuola pubblica, è in pensione dal 1° settembre 2019. L’indennità di buonuscita (Tfs) le è stata corrisposta nel 2021 e il 31 luglio 2025 ha ricevuto dall’agenzia delle Entrate una notifica relativa al conteggio finale delle somme ancora dovute a titolo di Irpef sui redditi soggetti a tassazione separata (articolo 17 del Tuir, Dpr 917/1986), percepiti nel 2021. Dal prospetto dei redditi allegato si rileva che si tratta di Tfr (Trattamento di fine rapporto) e di altre indennità maturate al 31 dicembre 2000. L’Agenzia spiega che al momento dell’erogazione il datore di lavoro applica una tassazione provvisoria cui segue, successivamente, il conteggio conclusivo dell'amministrazione finanziaria. L'Agenzia, tuttavia, fa riferimento al Tfr mentre, in quanto dipendente pubblico, dovrebbe trattarsi di Tfs (Trattamento di fine servizio), Vorrei sapere se l'operato dell'agenzia delle Entrate è corretto.