Visite ai figli, verifiche sull'accordo tra i genitori

Ho avuto una figlia, che ora ha 12 anni, nel corso di una convivenza. Quando sua madre e io ci siamo lasciati, abbiamo fatto un accordo rivolgendoci a un avvocato, che l’ha poi depositato in tribunale. Oggi vivo con la mia nuova compagna e ho avuto da lei un altro figlio pochi mesi fa. La ragazza, da quando è nato il fratellino, si rifiuta di venire a casa nostra e la madre non fa nulla per convincerla a cambiare idea. Come posso fare per vedere mia figlia? Posso smettere di versare il contributo mensile se non la vedo?